Armortek needs your help

[Armortek]

Done for now.
Many thanks again for all your contributions. You can expect to see these safety sheets included with our kits from now on.

Below is an image of page 1

[Stephen White]

Great stuff but the Safety Sheet doesn’t mention the most serious risk of all - kit addiction. One model is never enough…..ask Armortek Addict.

[Adrian Harris]

To be fair, they came in very handy as ballast to stop Storm Arwen from blowing the house away...

Adrian.

[Ed Groenenberg]

Great stuff but the Safety Sheet doesn’t mention the most serious risk of all - kit addiction. One model is never enough…..ask Armortek Addict.

Shhhtttt!
Don't make overzealous bureaucrats awake. Else they are going to demand a vaccine for that.

[Peter Quambusch]

Polnish:

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 18 roku życia.

Ryzyko zranienia. Zestawy z Armortek są za ciężkie. Zmontowane modele ważą z łatwością ponad 100 kg. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z częściami i zestawami.

Zawsze blokuj łańcuchy i koła, zmontowane modele mogą się łatwo toczyć, jeśli nie jest zainstalowany opcjonalny „Motion Pack”. Zestawy z Armortek należy zawsze przechowywać w pobliżu podłogi, gdzie nie ma ryzyka upadku lub obrażeń.

Wiele części zostało przerobionych w celu usunięcia ostrych krawędzi. Jednak niektóre części mogą nadal być ostre. Podczas obsługi zawsze wymagana jest szczególna ostrożność.

Części i materiały opakowaniowe, zwłaszcza plastikowe torby, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Proszę. Upewnij się, że podczas korzystania z narzędzi, klejów i elektroniki innych producentów przestrzegasz odpowiednich instrukcji bezpieczeństwa.

NIE ZGODNE Z DYREKTYWĄ 2009/48/WE W SPRAWIE BEZPIECZEŃSTWA ZABAWEK - Nie dla dzieci poniżej 18 roku życia.

ZGODNE Z DYREKTYWĄ 2001/95/WE (Ogólne Bezpieczeństwo Produktów)


Courtesy of Anna & Peter

[Tor Jacobsen]

And the Finnish translation. Not by me, I asked my boss in Finland:

Ei alle 18 vuotiaille.
Loukkaantumisvaara. Armortek tuotteet ovat painavia. Rakennettu tuote voi painaa yli 100kg. Erityistä varovaisuutta pitää käyttää tuotteen ja sen osien käytössä.
Varmista aina, että telat ja/tai pyörät ovat estettyjä liikkumasta, sillä valmis tuote voi rullata helposti, jos Motion Option Pack ei ole asennettu.
Armortek tuotteet pitää aina säilyttää maan tasolla, missä ei ole kaatumisriskiä, mahdollisten loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi.
Monet osat ovat jälkikäsitelty terävien reunojen poistamiseksi, mutta silti jotkut osat saattavat olla teräviä ja erityistä huolellisuutta pitää noudattaa niitä käsiteltäessä.
Osat ja pakkausmateriaalit, erityisesti muovipussit, täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta.
Käyttäessänne muiden valmistajien työkaluja, liimoja ja elektroniikkaa varmistakaa, että noudatatte niiden valmistajien turvallisuusohjeita.
EU DIREKTIIVIN VAATIMUSTENMUKAISUUS
VAPAUTUS DIREKTIIVISTÄ Directive 2009/48/EC (LELUJEN TURVALLISUUS) – EI ALLE 18 VUOTIAILLE
NOUDATTAA Direktiiviä 2001/95/EC (Yleinen Tuoteturvallisuus)