Page 1 of 1
King tiger sound amplifier
Posted: Sun Jun 21, 2015 12:32 pm
by Ricky Selby
I have just installed the sound amplifier in my King Tiger and every thing is ok,but can any one tell what the voice part is saying,
I have ask our German student and he said it's not German,can any one tell me
Ricky
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Sun Jun 21, 2015 1:56 pm
by Adrian Harris
Can't help with the KT but the Sherman one says "Enemy Sighted" for the first clip and "Engaging Enemy" for the second clip.
I would guess Thomas has used something similar for yours.
Adrian.
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Sun Jun 21, 2015 5:07 pm
by Peter Quambusch
Howdy Ricky,
I haven´t used it for some time, but I remember that the first one says "Feind gesichtet" which (is German and) translates into "enemy in sight", as Adrian wrote.
I will check the other one and let you know asap.
Regards
Peter
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Mon Jun 22, 2015 2:27 am
by Ricky Selby
Thanks for your replys will wait for Adrian answer
Thanks
Ricky
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Mon Jun 22, 2015 2:30 am
by Ricky Selby
Sorry made a mistake should be Peter not Adrian
Thanks
Ricky
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Mon Jun 22, 2015 4:30 pm
by Peter Quambusch
You´re wellcome.
Sorry for the delay. The other one says "Zum Angriff!" which means "Attack!"
Regards
Peter
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Mon Jun 22, 2015 5:14 pm
by duncanallender
Hi Ricky,
I thought I detected the german voice saying, "pint of bitter",but maybe it's just me.
Regards
Dunc
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Tue Jun 23, 2015 1:34 am
by Ricky Selby
Thank you Peter for the info,Duncanalender are you shore I like vodka and tonic.
Many thanks
Ricky
Re: King tiger sound amplifier
Posted: Tue Jun 23, 2015 8:15 am
by duncanallender
Hi Ricky,
I know bitter is German for please, so maybe something along those lines.????
Cheers
Dunc