2025 ARMORTEK KIT SURVEY

Over the last few years we have brought out a whole series of kits as a direct result of your feedback - kits like the Pershing, JagdPanther, Hetzer, Leopard 2A4, and more recently the Sd Kfz 7, 88mm Flak 36 and the upcoming Challenger 2.

So, in keeping with what has become and annual tradition, here is your opportunity to once again influence our future production plans.

We have added in some "guide pricing" next to the names of the models. This is a rough estimate of the price at the current rates.

Thanks in advance for your input and we look forward to the results.

King tiger sound amplifier

Forum for Armortek Owners to Meet, chat and share knowledge. You are advised to check 'official advice' before carrying out any modifications.
Post Reply
Ricky Selby
Posts: 21
Joined: Mon Jun 17, 2013 11:09 pm

King tiger sound amplifier

Post by Ricky Selby »

I have just installed the sound amplifier in my King Tiger and every thing is ok,but can any one tell what the voice part is saying,
I have ask our German student and he said it's not German,can any one tell me
Ricky
Top
User avatar
Adrian Harris
Posts: 5119
Joined: Thu Jul 12, 2007 10:46 pm
Location: Berkshire (UK)
Has liked: 1475 times
Been liked: 1674 times

Re: King tiger sound amplifier

Post by Adrian Harris »

Can't help with the KT but the Sherman one says "Enemy Sighted" for the first clip and "Engaging Enemy" for the second clip.

I would guess Thomas has used something similar for yours.

Adrian.
Contact me at sales@armortekaddict.uk for details of my smoker fan control module
Top
User avatar
Peter Quambusch
Posts: 404
Joined: Sun Jun 07, 2009 4:00 pm
Location: Hagen, Germany
Has liked: 2 times
Been liked: 1045 times

Re: King tiger sound amplifier

Post by Peter Quambusch »

Howdy Ricky,
I haven´t used it for some time, but I remember that the first one says "Feind gesichtet" which (is German and) translates into "enemy in sight", as Adrian wrote.
I will check the other one and let you know asap.

Regards

Peter
Lord, give me strength to change the things I am able to change.... and patience to endure the things I can not change :-) A bunch of Tiger and Panther variants, Leo II, Famo, 222s, a few 88`s and smaler ones like Hetzer, Stug III, 251, etc.
Top
Ricky Selby
Posts: 21
Joined: Mon Jun 17, 2013 11:09 pm

Re: King tiger sound amplifier

Post by Ricky Selby »

Thanks for your replys will wait for Adrian answer
Thanks
Ricky
Top
Ricky Selby
Posts: 21
Joined: Mon Jun 17, 2013 11:09 pm

Re: King tiger sound amplifier

Post by Ricky Selby »

Sorry made a mistake should be Peter not Adrian
Thanks
Ricky
Top
User avatar
Peter Quambusch
Posts: 404
Joined: Sun Jun 07, 2009 4:00 pm
Location: Hagen, Germany
Has liked: 2 times
Been liked: 1045 times

Re: King tiger sound amplifier

Post by Peter Quambusch »

You´re wellcome. :D

Sorry for the delay. The other one says "Zum Angriff!" which means "Attack!"

Regards

Peter
Lord, give me strength to change the things I am able to change.... and patience to endure the things I can not change :-) A bunch of Tiger and Panther variants, Leo II, Famo, 222s, a few 88`s and smaler ones like Hetzer, Stug III, 251, etc.
Top
duncanallender
Posts: 287
Joined: Wed Jul 08, 2009 9:55 am
Location: Wirral,Merseyside
Been liked: 8 times

Re: King tiger sound amplifier

Post by duncanallender »

Hi Ricky,
I thought I detected the german voice saying, "pint of bitter",but maybe it's just me.
Regards
Dunc
Top
Ricky Selby
Posts: 21
Joined: Mon Jun 17, 2013 11:09 pm

Re: King tiger sound amplifier

Post by Ricky Selby »

Thank you Peter for the info,Duncanalender are you shore I like vodka and tonic.
Many thanks
Ricky
Top
duncanallender
Posts: 287
Joined: Wed Jul 08, 2009 9:55 am
Location: Wirral,Merseyside
Been liked: 8 times

Re: King tiger sound amplifier

Post by duncanallender »

Hi Ricky,
I know bitter is German for please, so maybe something along those lines.????
Cheers
Dunc
Top
Post Reply

Return to “Armortek Owners”